Last Christmas - Wham!(왬) [가사해석

https://youtu.be/rouxUUuNpU4?si=_aS6pYpKtSlsiKFK

last christmas
I gave you my heart
라스트 크리스마스
아이 게이브 유 마이 하트
작년 크리스마스였지,
난 너에게 내 마음을 줬어

But the very next day
you gave it away
벗 더 베리 넥스트 데이
유 게이빗 어웨이
하지만 다음날 너는,
날 버리고 떠나버렸어

This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
디스 이어, 투 세이브 미 프롬 티얼
아윌 기빗 투 섬원 스페셜
올해에는 다시 상처받지 않기 위해
내 마음을 더 특별한 누군가에게 주려고 해
But last christmas
I gave you my heart
벗 라스트 크리스마스
아이 게이브 유 마이 하트
작년 겨울의 크리스마스였지,
그때 너에게 내 마음을 줬어

But the very next day
you gave it away
벗 더 베리 넥스트 데이
유 게이빗 어웨이
하지만 다음날 아침
넌 나를 남겨둔 채 사라져버렸지

This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
디스 이어, 투 세이브 미 프롬 티얼
아윌 기빗 투 섬원 스페셜
올해는 또다시 상처받지 않기 위해
널 대신할 특별한 사람을 찾을 거야
Thought we belong together
At least that's what you said
싸웃 위 빌롱 투게더
앳 리스트 댓츠 웟 유 세드
우린 언제나 함께 일 줄 알았어
적어도 너는 그렇게 말했었잖아?

I should've known better
You broke my heart again
아이 슈드 해브 노운 베럴
유 브로크 마이 하트 어게인
네가 나를 힘들게 할 거라는 걸
진작에 알았어야 했어

Boy you blew it
How could you do it, do it
보이 유 블류 잇
하우 쿠 쥬 두 잇, 두 잇
모두 네가 자초한 일이야
어떻게 그럴 수가 있는 거니?
The last christmas
I gave you my heart
더 라스트 크리스마스
아이 게이브 유 마이 하트
작년 크리스마스에,
난 너에게 내 마음을 줬어

But the very next day
you gave it away
벗 더 베리 넥스트 데이
유 게이빗 어웨이
하지만 다음날이 되었을 때,
너는 더 이상 내 곁에 없었지

This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
디스 이어, 투 세이브 미 프롬 티얼
아윌 기빗 투 섬원 스페셜
올해는 행복하고 싶기에
너 말고 다른 특별한 사람을 찾을 거야
The last christmas
I gave you my heart
더 라스트 크리스마스
아이 게이브 유 마이 하트
작년 크리스마스였지,
난 너에게 내 마음을 줬어

But the very next day
you gave it away
벗 더 베리 넥스트 데이
유 게이빗 어웨이
하지만 다음날이 되었을 때,
넌 이미 나를 떠나고 없었지

This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
디스 이어, 투 세이브 미 프롬 티얼
아윌 기빗 투 섬원 스페셜
올해는 또 다른 눈물을 흘리지 않기 위해
다른 특별한 사람을 찾을 거야
How could you leave
christmas morning
하우 쿠 쥬 리브 크리스마스 모닝
어떻게 성탄절 아침에
갑작스럽게 떠날 수 있는 거니?

You broke my heart
with no warning
유 브로크 마이 하트 위드 노 워닝
네가 떠날 거라는 그 어떤 말도
나에게 해주지 않았잖아

Boy you blew it
How could you do it, do it
보이 유 블류 잇
하우 쿠 쥬 두 잇, 두 잇
그러니 이 모든 건 네가 자초한 일이야
last christmas
I gave you my heart
라스트 크리스마스
아이 게이브 유 마이 하트
작년 크리스마스에,
너에게 내 마음을 줬지

But the very next day
you gave it away
벗 더 베리 넥스트 데이
유 게이빗 어웨이
하지만 바로 다음날 아침,
넌 나를 홀로 남겨둔 채 떠나버렸어

This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
디스 이어, 투 세이브 미 프롬 티얼
아윌 기빗 투 섬원 스페셜
올해는 또다시 상처받지 않기 위해
다른 특별한 사람을 찾아야겠어
This is our last, last christmas
디스 이즈 아워 라스트, 라스트 크리스마스
이게 우리의 진짜 마지막 크리스마스야

(You broke my heart)

This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
디스 이어, 투 세이브 미 프롬 티얼
아윌 기빗 투 섬원 스페셜
올해는 더 이상 눈물 흘리고 싶지 않기에
너를 대신할 특별한 사람을 찾을 거야
I hate that I remember
I wish I could forget
아이 해잇 댓 아이 리멤버
아이위시 아이 쿠드 포겟
기억나는 게 더 싫어서,
차라리 잊어버렸으면 좋겠어

What you did last December
You left my heart a mess
웟 유 디드 라스트 디셈버
유 레프트 마이 하트 어 메스
나를 너무 힘들게 했던
너의 그 행동들 말이야

This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
디스 이어, 투 세이브 미 프롬 티얼
아윌 기빗 투 섬원 스페셜
올해는 또다시 상처받고 싶지 않기에
다른 특별한 사람을 찾을 거야

(Boy you blew it)
(How could you do it, do it)
I hate that I remember
I wish I could forget
아이 해잇 댓 아이 리멤버
아이위시 아이 쿠드 포겟
기억하기도 싫어,
차라리 잊어버렸으면 좋겠어

What you did last December
You left my heart a mess
웟 유 디드 라스트 디셈버
유 레프트 마이 하트 어 메스
나를 엉망으로 만들어놨던
작년 겨울, 너의 그 행동들

This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
디스 이어, 투 세이브 미 프롬 티얼
아윌 기빗 투 섬원 스페셜
올해는 행복하고 싶기에
너 아닌 다른 특별한 사람을 찾을 거야